国与名的精妙考证与历史纵深，集结于《吾国与吾名》一书，并作为“江苏学术名家名作”外译项目的重要成果扬帆出海时，胡阿祥感到的，是一种沉静的信心。

“中国的汉字是图形文字，西方主要语系的文字是拼音文字，”他说，“但人有姓名，国有国号，这是共通的。”

他深信，这本书所探讨的，是共通的文明命题：吾身系吾土，吾国铸吾名，这是最短的史诗，亦是最深的年轮，其间蕴含的智慧、误会与交融，足以让世界会心。

详见B04版