《日汉传统工艺辞典》是南京大学教授徐艺乙的一部力作，是国内首部系统介绍日本传统工艺的专业辞典。本书不仅涵盖了中日两国共有的工艺材料、色彩、技法、工具等内容，还收录了日本特有的工艺品种、形式、风格、文化内涵等，展现了日汉传统工艺的丰富多样和独特魅力。书中收录了近万个传统工艺条目，共计110万字，并以日文50音为编排顺序。每个条目都有详细的释义和注释，参考了大量的日本和中国的文献和资料。此外，为方便读者查阅，附有中文索引，以对照查阅。