韩斌英文原名妮基·哈曼（Nicky Harman）。20世纪60年代末，她在英国利兹大学选读中文专业，从此与中文结缘。通过她的译作，很多西方读者认识了韩东、贾平凹、严歌苓等中国当代作家，进一步对中国文学产生了兴趣。在作家苏童口中，她是“中国人民的老朋友”，作家韩东则说，“她不仅是我的译者，更是我的读者和知己”。

详见B04版