作为享誉世界的苏联文学巨匠，安德烈·普拉东诺夫被称为“二十世纪俄罗斯最伟大的散文家和文体家”。2024年3月，资深俄语文学翻译家、华东师范大学教授徐振亚，经过多年反复的钻研和打磨，推出心血译作《切文古尔》《基坑》《原始海》新书三种，长篇小说《切文古尔》、中篇小说《原始海》的完整译本系国内首次出版。

《切文古尔》描写了一群孤独的革命幻想家试图在偏远的县城切文古尔寻找、创建一个新世界的故事。中短篇小说集《基坑》收录了普拉东诺夫不同创作时期的八部代表作。其中，同名小说《基坑》是普拉东诺夫最富思想深度和艺术创新的里程碑式中篇小说。在本书中，以《基坑》为代表的四部早期代表作笔调锋利幽默。通过对现实生活的深入观察和思考，作家绘出一幅幅寓言性的图景，探究理想与现实、物质与精神、个人与集体等哲理问题。《原始海》是普拉东诺夫的中篇小说集，收录《原始海》《波图坦河》《捉摸不透的人》《叶皮凡水闸》四部作家创作高峰期的成熟之作。