第A6版:文体

扬剧版《推拿》将亮相江苏舞台

现代快报讯(记者 宋经纬)盲人推拿会所中,按摩师互生情愫,爱情悄悄发芽……曾获得第八届茅盾文学奖的小说《推拿》,自出版以来就深受读者喜爱,而由该书改编的同名电影、电视剧等也备受好评。6月5日,小说《推拿》剧本授权仪式在江苏省演艺集团举办,当小说《推拿》改编成扬剧会有怎样的不同?一起来看看。

扬剧《推拿》讲述了一群盲人推拿师为了争取自我独立和人格尊严,经历了种种来自内心、家庭和社会的挑战,最终通过彼此“同心同命拧成绳”从黑暗走向光明的故事。

中国作家协会副主席、江苏省作家协会主席毕飞宇对这部戏表达了无限的期待。他表示,作为一名作家,非常希望自己的作品能够通过更多方式呈现给观众。“这次有这样一个难得的机会,可以将小说《推拿》改编成扬剧,并且能够和郭小男导演再次合作,非常开心。”毕飞宇还提及了小说的还原程度问题,他认为小说《推拿》是关注人的、是走进人物内心的,只要这部戏的精神内核在就可以。

江苏省演艺集团党委委员、副总经理、董事李鸿良表示,扬剧《推拿》虽然是借助了毕飞宇老师文学本的“高原”,但如何在二度创作上,通过戏曲表演的形式绽放出扬剧团不一样的色彩和扬剧艺术的魅力,需要靠所有同仁的努力。他勉励大家要勤加练习,锻炼好“四功五法”,并希望大家通过这部戏,一方面要能从戏中人物和情节来教育感染自己,另一方面也要爱上文学、爱上读书,提高自己的内在修养。

该剧导演、中国戏曲导演学会副会长郭小男介绍了扬剧《推拿》目前的排练情况,自建组以来,剧组已完成了两轮的排练,演员对唱腔、剧本、戏剧故事、舞台艺术处理等都有了一定程度的认知和表达。江苏省演艺集团扬剧团团长吕佳庆代表剧组全体成员表示将全力以赴地做好扬剧《推拿》的创排及演出工作。

现场,毕飞宇签署了剧本授权协议,并在授权仪式结束后,观摩了扬剧《推拿》的排练情况。