第B3版:读品周刊

与原力同在

《星球大战的世界》 [美]凯斯·R.桑斯坦 著 张力 译 中国政法大学出版社

□陆远

在哈佛大学法学院教授凯斯·R.桑斯坦看来,世界上有三类人:第一类,热爱《星球大战》的人;第二类,喜欢《星球大战》的人,以及第三类,对《星球大战》无感的人。桑斯坦坦承自己年轻时属于第二类人,后来陪儿子重温电影后,就正式跻身第一类人的行列。某种程度上可以说,自从1977年《星球大战》系列电影的首部作品公映以来,它已成一代美国人的“全民记忆”。其更加宏大和深刻的历史背景在于:当“1968一代”年轻人反官僚、反权威的左翼激情逐渐迷失在70年代的重重危机中时,他们对究竟从哪里重寻人的“主体性”充满焦虑。而借助广袤的宇宙空间和革命公社式的义军联盟,《星球大战》系列电影无疑提供了一个新的想象空间:广袤的宇宙总有帝国君王、官僚机构和暴力机器无法完全触及的角落,向往自由的人们完全可以借此在彼此友爱的合作中重拾革命理想。正是受到这种牢牢印刻在脑海中的文化记忆的触动,桑斯坦推出了看似与他的法学专业风马牛不相及的跨界电影评论集《星球大战的世界》,以细致入微的考据、鞭辟入里的分析和娓娓道来的笔触,从《星球大战》系列电影之所以成功的原因出发,分别讨论了文化传播、宗教与救赎、父母与子女关系、自由意志、助推以及宪法与法律解释话题。

所谓“一千个人眼中有一千个哈姆雷特”,任何一部有深度的作品,其主题都可能存在多元化的阐释空间。桑斯坦的目标,也许就在于通过解读一个跨越世代的文化作品系列,在电影和人类社会的永恒话题之间架起一道桥梁,再现人类社会那些“最为根本的东西”,用最简单的话概括,这个东西就是“选择的自由”。

在桑斯坦眼中,“选择的自由”堪称整个《星球大战》系列的核心议题,父亲与儿子、忠诚与背叛、信念与希望等诸多话题,比如阿纳金对黑暗面的抉择,卢克对其父亲维德的拒绝,乃至对观众来说是否选择观看《星球大战》,都离不开对“自由意志”和“选择的自由”之思考。在这一点上,桑斯坦的思考往往既矛盾又痛苦:一方面,他悲观地宣告,基于人类的某些“天性”,他们很难真正实践“自由”,另一方面却又时刻提醒我们:你可以自由地做出选择。比如,阿纳金一直受到黑暗面的诱惑,这种诱惑表面上看来自皇帝帕尔帕廷,本质上却是其本人天性中的愤怒、恐惧所致,但即便皇帝帕尔帕廷也明确告诉阿纳金:你有权做出真正从属于内心的抉择。再比如,桑斯坦写道,无论你是支持义军联盟还是帝国,不妨先反躬自问:你所持有的信念,真的是运用自由意志选择的结果吗,抑或只是一场流瀑的结果?这背后的永恒困境或许在于:既然天性不可改变,那么所谓“选择的自由”真的是一种自由吗?或者仅仅是一种自由的幻象?对此,桑斯坦没有给出答案,事实上恐怕也没有人能够替我们作答。

“愿原力与你同在”是《星球大战》系列电影中一句经典台词,也是颇具跨文化沟通效果的一句话。它像是一个暗语,能够把不同国家和地区的许多人联结起来。本书译者张力也写道,无论在欧美还是亚洲旅行,不论面对二三十岁的青年还是七八十岁的长者,“当你不知道跟初次见面的人聊什么时,聊《星球大战》往往比聊天气更有效”,提起《星球大战》经常能够得到对方或多或少兴奋的反馈。如果英国人埃德蒙·柏克看到这一幕,一定会感到很欣慰,因为在这当中,人们可以看到传统的延续,可以看到不同世代之间强有力的联结纽带。另一方面,“原力与你同在”又像是一种信念,或者政治哲学上的一道喻示。从最早公映的第一部电影里欧比旺对卢克说的这句话,到2016年上映的《侠盗一号》中双目失明的英威一直念叨的“原力与我同在”,在大多数观众心目中,这句被反复强调的口号似乎就预示着某种希望。原力究竟是什么?迄今为止人们依旧众说纷纭,大概永远也不会有终极答案,但有一点可以确定,它关乎支撑人类内心世界的某种信仰。

桑斯坦曾在一篇有关《侠盗一号》的评论文章中写道,这部《星球大战》系列电影讲述的不是绝地武士的故事,而是一小群普通人的故事。这些普通人绝望地紧紧握住原力这一信仰,而在那时,邪恶的西斯主宰着银河帝国,导致作为信仰的原力渐渐式微。桑斯坦在《星球大战的世界》中想表达的也是同样的观点:人们需要信仰,唯有如此,人们才有勇气和信念去对抗其对立面。反过来,也唯有如此,这种观念才会慢慢变得强大起来。