在聂鲁达诞辰120周年之际，译林出版社特别推出了“聂鲁达诗文集”，收入了《在我热爱的世界上游荡：聂鲁达诗选》和《看不见的河流：聂鲁达文选》两册。其中，《看不见的河流：聂鲁达文选》为聂鲁达散文选集，文选所辑篇目，均为首次被翻译成汉语，主要来自聂鲁达遗孀玛蒂尔德与友人编辑的同名集子《看不见的河流》，以及学者收集整理的未刊之作。这套诗文集，诗与文相映、互证，收录《二十首情诗》中西双语别册、联诵音频，延展想象世界与现实风云，重现波谲云诡的世界里，诗人令人惊心动魄的过往。读者可以在这两册诗文集中，看到一个更丰富立体的聂鲁达。