现代快报讯（记者 张垚仟）2023年，美籍匈牙利裔女科学家卡塔林·考里科因对mRNA研究的杰出贡献，与德鲁·韦斯曼一同获得诺贝尔生理学或医学奖。她怎样克服重重压力，数十年如一日投身科学研究？她的成长和工作经历对我们有何启迪？在由译林出版社推出的自传《突破：我的科学人生》中，考里科讲述了自己的奋斗历程和科研探索经历。

8月18日，上海书展期间，《突破》一书译者、新药科学家梁贵柏，媒体人陈辰，作家郭爽，媒体人姜晓凌，做客上海图书馆东馆展开对谈，带领读者一同走近这位杰出的女科学家。

活动伊始，匈牙利驻上海总领事博岚和匈牙利驻华大使馆主管科技事务一等秘书鲍洛安的致辞为读者简单勾勒了卡塔林·考里科的生平和成就。

考里科1955年生于匈牙利小镇小新萨拉什的一个贫穷家庭，她的父亲是一位屠夫，母亲是一名会计。博士毕业后，她留在塞格德大学，在生物研究中心工作。然而，由于资金有限，该中心减少了年轻研究员的人员规模。刚满30岁的考里科不得不与丈夫、女儿一起前往美国。考里科的科学之路并非一帆风顺，由于研究方向不被看好，她长期被忽视、贬低和降职。但在科研资金和论文发表的压力之下，考里科都不曾改变自己的科研方向，她的坚持最终取得了成果，“她在信使核糖核酸（mRNA）方面所做的工作是研发mRNA疫苗的基础，拯救了无数人的生命。”博岚说道。

“读这本书让我想起《论语》中孔子评价颜回‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐’。人如何在逆境中坚守信念、努力前行，考里科博士为每一个人树立了榜样，相信每一位读者都会被她的坚韧不拔和乐观进取打动。”凤凰传媒副总经理袁楠也在致辞中分享了她的阅读感受。

作为新药工作者，梁贵柏表示，他其实早已通过不同的渠道听说过考里科的故事，只是一直没有机会完整了解。当他得知译林出版社获得了考里科自传的中文版权之后，立刻自告奋勇地表示要翻译这本自传。

陈辰不久前特意赴美，在考里科的家里采访了她。陈辰说，在她与考里科的接触中，觉得考里科是一位非常乐观、可爱的女士，她和丈夫把获得的所有奖金都捐出去了，依旧居住在自己动手装修的、朴素的房子里，“我非常钦佩她，这样一位精神富足的女性值得所有人学习。”