波拉尼奥近四十岁才开始写小说，作品数量却十分惊人，身后留下十部小说、四部短篇小说集以及三部诗集。1998年出版的《荒野侦探》在拉美文坛引起的轰动，不亚于三十年前《百年孤独》出版时的盛况。这本小说集收录了波拉尼奥1998年至2003年间创作的21部短篇小说，每一篇都各有脾气，有的戛然而止，有的像没安稳写完，但并不敷衍，反而让悬念延伸到纸外。这可能就是波拉尼奥的天才所在，把结尾留给读者，让故事继续生长。灯忽然灭了，但房间还在；人物的去向不说破，反而更清楚。合上书会意识到书名的深意，许多叙述的兴奋点就在深渊边上，退一步是日常，迈一步是未知，而波拉尼奥一直在邀请你试着看过去。